引用:
原帖由 ellayz 于 2007-9-28 17:40 发表 
感谢金老师的回复！
再请问金老师： 其实从03年我就对韩语很感兴趣了，因为种种原因这半年才开始投入学习。去考TOPIK那天看到这么多学韩语的，而且几乎每个人都是因为感兴趣才学的韩语。所以我想等我学好的时候，别的韩 ...
金老师的意思，就是大家不要为了学韩语而去学韩语，未来的社会是复合型人才，大家还是应该精通自己的专业知识，以专业取胜，而韩语，可以作为一种工具使用。没必要把韩语当作谋生的饭碗，因为你的韩语再好，也比不上朝鲜族，更何况现在韩国人在中国已经超过80万，以后说不定还会超过朝鲜族，他们是既懂韩语又懂汉语，竞争岂不是更激烈？
金老师说的对，把韩语当作工具，而不要当成是谋生的手段，这样学起来就有了目标。明确学韩语的目的：对工作有帮助。
做技术的，能熟练的看懂韩文说明书。
做文秘的，能撰写一些韩语应用短文。
我觉得，这就可以了~。
听力和口语，学到什么样，就什么样。别拿翻译的要求，来衡量自己。
最后，我的想法和金老师一样，朝鲜。朝鲜即将改革开放，为什么不愿意到朝鲜发展，越是穷的国家，发展空间越大。何必紧盯韩国？
就拿我来说，我学韩语的目的一开始就很明确：不是为了当翻译，只是为了能看懂新闻。我喜欢看有关朝鲜半岛的时事新闻，但是，不懂韩语，怎么才能看懂互联网上的韩语新闻呢，所以下定决心，学习韩语。
哈哈，现在的韩国《朝鲜日报》，《东亚日报》，《中央日报》，联合通讯社，还有朝鲜的中央通讯社，以及人民日报的朝文版都是我每天都要浏览的网站。
文章看多了，韩语的阅读理解能力也就增强了，我就觉得很欣慰，因为毕竟学习有了收获。
学习韩语的同学们！别把“韩语翻译”作为你们的唯一目标，那个目标很美好，但是很难，还是脚踏实地吧！用你们现有的韩语能力推动自己工作的成绩吧！
