韩国新网论坛 » 答疑解惑 » 请大家帮忙看一下，应该如何翻译？

返回列表回复发帖

[已解决] 请大家帮忙看一下，应该如何翻译？

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 179
积分: 1810
韩语水平: 初学者
学习原因: 学几句口语
注册时间: 2008-11-19

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-2-8 16:08 | 只看该作者

[已解决] 请大家帮忙看一下，应该如何翻译？

할머니에게 아이를 업혀 보냈다

本主题由 jinlongyi 于 2010-2-22 13:07 分类

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 467
积分: 4760
韩语水平
学习原因: 就是喜欢
性别: 男
来自: 石家庄
注册时间: 2009-12-29

2^#

发表于 2010-2-8 20:09 | 只看该作者

让奶奶把孩子背走。

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 179
积分: 1810
韩语水平: 初学者
学习原因: 学几句口语
注册时间: 2008-11-19

3^#

发表于 2010-2-8 20:33 | 只看该作者

请帮忙解释一下语法,谢谢

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 141
积分: 1495
韩语水平: 中级水平
学习原因: 工作原因
性别: 女
来自: 대련
注册时间: 2008-8-30

4^#

发表于 2010-2-9 12:34 | 只看该作者

입히다 在这里是使动词，是“让...背”的意思。

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 179
积分: 1810
韩语水平: 初学者
学习原因: 学几句口语
注册时间: 2008-11-19

5^#

发表于 2010-2-9 14:00 | 只看该作者

明白了,谢谢上面的朋友.
감사합니다.